Οι γλώσσες που μεταφράζουμε

ΙΣΤΟΡΙΚΟ

Η εμπειρία μας στην εταιρεία Α-Ζ European Ltd, με αντικείμενο τις υπηρεσίες μετάφρασης, χρονολογείται από το 1980 και σήμερα, μετά από περίπου σαράντα χρόνια έχουμε δημιουργήσει ένα μεγάλο κι εκτεταμένο δίκτυο εκτός των Ελληνικών συνόρων σε πολλά μέρη του κόσμου καλύπτοντας σχεδόν όλες τις γλώσσες και όλους τους κλάδους επιστημών. Αποτελεί καινοτομία στο ειδικό πεδίο που κινείται, έχει πλούσια δραστηριότητα και πρωτοποριακή οργάνωση και είναι στελεχωμένο από καταξιωμένους επιστήμονες – μεταφραστές. Οι υπηρεσίες μετάφρασης προσελκύουν το ενδιαφέρον πολλών πελατών μέσα κι έξω από την Ελλάδα. Παρακολουθεί συνεχώς τις σύγχρονες εξελίξεις στο είδος του και συνεργάζεται με αντίστοιχα κέντρα παγκοσμίως. Διακρίνεται διεθνώς για την συνέπεια, την ποιότητα της εργασίας του και για τις πολλές γλώσσες που χειρίζεται με δεξιότητα το πολυάριθμο μεταφραστικό του επιτελείο. Οι υπηρεσίες μετάφρασης του εκτείνονται σ' όλους τους τομείς των επιστημών, δεν περιορίζονται στην απλή μεταφορά του κειμένου αλλά διεισδύουν στην ουσία του, πλησιάζουν το ύφος του και έτσι προσεγγίζουν με ακρίβεια και πιστότητα το πρωτότυπο κείμενο. Οι μεταφραστές των κειμένων σέβονται το έργο τους, διασφαλίζουν την εχεμύθεια. Το Μεταφραστικό Κέντρο μας, το εμπιστεύονται επίσημοι φορείς της Ελλάδας και του εξωτερικού. Η εντατική λειτουργία του το καθιστά ανταγωνιστικό με άλλα παρόμοια κέντρα σ' όλο τον κόσμο.

Αξιοσημείωτο είναι το γεγονός ότι συμμετείχε στις μεταφράσεις κειμένων για την Υποθαλάσσια Σήραγγα της Μάγχης μεταξύ Γαλλίας και Μεγάλης Βρετανίας και τα Ορυχεία Βρετανικών συμφερόντων στην Αυστραλία, για το Πανεπιστήμιο της Αθήνας, για την Ακρόπολη της Αθήνας, για τα μεγάλα έργα στην Ελλάδα όπως το Μετρό της Αθήνας, το Μετρό της Θεσσαλονίκης, τα έργα για τους Ολυμπιακούς Αγώνες 2004, το Διεθνές Αεροδρόμιο της Αθήνας "Ελευθέριος Βενιζέλος", τα Λιγνιτωρυχεία της Δυτικής Μακεδονίας, τη Γέφυρα Ρίου - Αντιρρίου, το Τραμ της Αθήνας, το Εθνικό Κτηματολόγιο, το TAXISnet του Υπουργείου Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών, τον Προαστιακό Σιδηρόδρομο, τα εκσυγχρονιστικά ή κατασκευαστικά έργα Εθνικών Οδών π.χ. Αθήνας - Κορίνθου, Εγνατίας Οδού, Ιόνιας Οδού, Υποθαλάσσιας Σήραγγας Ακτίου - Πρεβέζης και πολλά άλλα.

HISTORY

Our experience in A-Z European Ltd, concerning the translation, dates back to 1980 and today, after forty years we have created a large and extensive network outside the Greek borders in many parts of the world, covering almost all languages and all branches of science. It acted as a pioneer in the special field that it operates. It includes a variety of activities and innovative organization, and is manned with prominent specialized scientists-translators. Its translation services attracts the attention of numerous clients both from Greece and abroad. It always follows the latest developments in its field and collaborates with respective centers globally. It is internationally acknowledged for its reliability, quality of work and for the large number of languages skillfully handled by its numerous translators. Its translation services cover all fields of sciences, and are not restricted to the simple transfer of text but penetrate into their essence and approach their style, thus resembling the original text accurately and conformably. The translators working on the texts respect their work and ensure confidentiality. Our Translation Centre is trusted by official organizations in Greece and abroad. Its intensive operation renders it competitive with other similar centers worldwide.

It is worth noting that it participated in translating documents for the Channel Tunnel between France and Great Britain and the Mines of British interest in Australia, for the University of Athens, for the Acropolis of Athens, for the big projects in Greece such as Athens Metro, Thessaloniki Metro, for the projects relating to the Olympic Games of 2004, for the Athens International Airport "Eleftherios Venizelos", the Lignite Mines of Western Macedonia, the Rion - Antirrion Bridge, the Athens Tram, the National Cadastre of Greece, the TAXISnet system for the Greek Ministry of National Economy and Finance, for the modernization or construction works relating to National Highways such as Athens - Corinth, Egnatia Highway, Ionian Highway, the undersea tunnel of Aktion - Preveza as well as many others.

Τρίτη 26 Μαΐου 2015

Οι γλώσσες που μεταφράζουμε

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου