9η Φάση - διαδικασία παράδοσης στο πελάτη

► Οι γλώσσες που μεταφράζουμε			► Οι τομείς επιστημών που μεταφράζουμε
Μετά την ολοκλήρωση των παραπάνω φάσεων μπορούμε να πούμε ότι η μετάφραση έχει ολοκληρωθεί, μπορούμε να είμαστε ικανοποιημένοι με τη μετάφραση, μπορούμε να την υποστηρίξουμε και μπορούμε να πούμε ότι επιτελέσαμε το καθήκον μας απέναντι στο λόγο, στο συγγραφέα του αρχικού κειμένου και στον αναγνώστη του κειμένου της μετάφρασης. Τέλος, παραδίδουμε το κείμενο της μετάφρασης στον πελάτη ζητώντας του να αξιολογήσει την ακρίβεια και την αποτελεσματικότητά του ώστε να μελετήσουμε τις αντιδράσεις του με στόχο τη συνεχή βελτίωση.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ
ΚΡΕΟΛ ΣΕΡΒΟΚΡΟΑΤΙΚΗ ΤΣΙΤΑΓΚΟΝΙΑΝ ΦΑΡΣΙ ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΣΟΘΟ ΣΟΜΑΛΙΚΗ ΙΝΔΙΚΗ ΙΝΔΟΝΗΣΙΑΚΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΕΩΡΓΙΑΝΗ ΓΙΝΤΙΣ ΓΚΟΥΑΡΑΝΙ ΓΡΟΙΛΑΝΔΙΚΗ ΔΑΝΙΚΗ ΕΒΡΑΪΚΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΤΑΡΙΚΗ ΓΟΥΟΛΟΦ ΕΣΘΟΝΙΚΗ ΕΣΠΕΡΑΝΤΟ ΖΟΥΛΟΥ ΤΑΪΛΑΝΔΕΖΙΚΗ ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΤΣΕΧΙΚΗ ΟΛΛΑΝΔΙΚΗ ΟΡΙΓΙΑ	ΠΑΣΤΟ ΠΕΡΣΙΚΗ ΠΟΛΩΝΙΚΗ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗ ΟΥΓΓΡΙΚΗ ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝΙΚΗ ΟΥΚΡΑΝΙΚΗ ΟΥΡΝΤΟΥ ΠΑΚΙΣΤΑΝΙΚΗ ΣΛΑΒΟΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗ ΦΛΑΜΑΝΔΙΚΗ ΧΑΒΑΪΚΗ ΒΡΑΖΙΛΙΑΝΙΚΗ ΓΑΛΙΚΙΑΚΗ ΡΟΥΑΝΤΑ ΡΟΥΜΑΝΙΚΗ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΣΚΩΤΣΕΖΙΚΗ ΒΙΡΜΑΝΙΚΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΗ ΙΑΒΑΝΙΚΗ ΙΑΠΩΝΙΚΗ ΚΡΟΑΤΙΚΗ ΝΙΓΗΡΙΑΝΗ ΝΟΡΒΗΓΙΚΗ ΣΕΡΒΙΚΗ ΣΛΟΒΕΝΙΚΗ			ΑΡΑΒΙΚΗ ΑΡΜΕΝΙΚΗ ΑΦΓΑΝΙΚΗ ΑΦΡΙΚΑΑΝΣ ΑΖΕΡΙΚΗ ΑΖΕΡΜΠΑΪΤΖΑΝΙΚΗ ΑΙΘΙΟΠΙΚΗ ΑΚΑΝ ΑΛΒΑΝΙΚΗ ΣΟΥΑΧΙΛΙ ΣΟΥΗΔΙΚΗ ΣΟΥΝΤΑ ΛΑΟΘΙΑΝΗ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΧΜΑΡΙΚΗ ΒΑΣΚΙΚΗ ΒΙΕΤΝΑΜΕΖΙΚΗ ΣΟΝΑ ΜΑΛΕΥ ΜΑΛΤΕΖΙΚΗ ΜΑΝΤΟΥΡΑ ΜΟΓΓΟΛΙΚΗ ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΗ ΛΟΜΒΑΡΔΙΑΝΗ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΙΑΝΗ ΜΑΛΑΓΑΣΙΚΗ ΜΑΛΑΙΣΙΑΚΗ	ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΚΗ ΟΡΟΜ ΟΥΑΛΙΚΗ ΦΙΛΙΠΙΝΕΖΙΚΗ ΦΙΝΛΑΝΔΙΚΗ ΜΠΕΝΓΚΑΛΙ ΝΑΠΟΛΙΤΑΝΙΚΗ ΝΕΠΑΛΙΚΗ ΛΕΤΟΝΙΚΗ ΙΤΑΛΙΚΗ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΚΑΖΑΚ ΚΑΖΑΚΣΤΑΝΙΚΗ ΚΑΜΠΟΤΖΙΑΝΗ ΚΑΤΑΛΑΝΙΚΗ ΚΕΤΣΟΥΑ ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΓΑΛΛΙΚΗ (ΚΑΝΑΔΑ) ΚΑΛΑΒΡΙΑΚΗ ΚΜΕΡ ΚΟΡΕΑΤΙΚΗ ΚΟΥΡΜΑΝΤΖΙ ΡΩΣΙΚΗ ΙΡΛΑΝΔΙΚΗ ΙΣΛΑΝΔΙΚΗ ΣΙΝΧΑΛΑ ΣΚΟΠΙΑΝΗ
ΤΟΜΕΙΣ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΗΣ
• ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ  • ΓΕΩΠΟΝΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΔΙΑΤΡΙΒΩΝ   • ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ   • ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΦΟΙΤΗΤΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ ΑΓΟΡΑΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΖΩΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΑΣ   • ΤΡΑΠΕΖΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΧΗΜΙΚΩΝ-ΒΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ  • ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΗΣ  • ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΝΑΥΠΗΓΙΚΗΣ  • ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ  • ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗΣ  • ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ - ΑΜΥΝΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΤΕΧΝΗΣ  • ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ		• ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΜΟΥΣΙΚΗΣ - ΜΟΥΣΙΚΟΛΟΓΙΑΣ   • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΝΟΜΙΚΗΣ - ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗΣ - ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΑΣ  • ΠΡΟΤΥΠΩΝ - ΠΑΤΕΝΤΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΡΑΔΙΟΛΟΓΙΑΣ - ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΙΑΣ  • ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΩΝ  - ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ ΚΑΙ ΓΕΩΡΓΙΑΣ  • ΙΣΤΟΤΟΠΩΝ  • ΙΧΘΥΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΤΗΛΕΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ  • ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΕΡΟΔΙΑΣΤΗΜΙΚΗΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΝΘΡΩΠΟΛΟΓΙΑΣ  • ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗΣ  • ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΚΕΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟΥ  • ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ  • ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΘΕΑΤΡΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΘΡΗΣΚΕΙΩΝ  • ΙΑΤΡΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ